TOEIC 攻略が大変なことになっています。大げさかもしれませんが(笑
文法用語は分からなくてもOK。頻出問題の解法と英文の仕組みが基礎から分かる!「TOEIC(R)テスト Part 5 文法をこれ以上無理やっちゅうほどやさしく教える本」7月31 …
MSN産経ニュース 株式会社アルク(東京都杉並区永福 代表取締役社長:野田 亨、以下アルク)より、新刊『TOEIC(R)テスト Part 5 文法をこれ以上無理やっちゅうほどやさしく教える本』のご案内を申し上げます。 「やさしくするで!」… … 公開テストに毎回出る問題から効率的に攻略できます。 |
Q | 「retrofit with ~」 という使い方について TOEIC900点を目指して勉強中のものです。 疑問点があり、過去の質問等の中にも見付けきれなかったので、以下の質問を させて下さい。 「3週間で攻略TOEICテスト900点」(大里秀介 著)という問題集の、 p90(PART7の問題文)に、以下の一文があります。 Improvements to the renovated structure will include retrofitting with structural reinforcement to enhance earthquake safety,…<以下省略>. (改修される建物の改善点は、耐震強度を高めるための構造補強、 …が含まれます) <語注>retrofit with ~:~を組み込んで改良する (※本問題集にこの通り記載されている。) ここで、以下の疑問です。 ①上記の<語注>にあるように、「retrofit with ~」という表現をするならば、 この場合のretrofit は自動詞という解釈でよいか? ②複数の辞書を調べたが、retrofitは他動詞としての用法しか記載が見当たらない。 実際のところ、本問の語注のように、「retrofit with ~」(自動詞用法)という 表現は正しいのか? それとも語注が間違いなのか? 以上です。 どなたかご教唆頂きたく投稿しました。 よろしくお願いします。 |
A | ODE(Oxford Dictionary of English)によると、retrofit という単語は1950年代に retroactive / refit の2語が合成されて出来た比較的新しい単語のようです。 さて、retrofit はあなたも辞書でご確認されたとおり他動詞ですので目的語を伴い、通常、 retrofit A with B のパターンで、「(改良・改装・設備更新などの目的で)AにBという新しい部品を後付けする」という意味を表します。このパターンは provide / supply / equip / present / award / endow など「供給・付与」の意味を表す動詞と同じパターンだということに気づかれるでしょう。 したがって、retrofitting with ~の部分は「~(という部品)を後付けすること」という意味になります。(したがって、structural reinforcement という単語はここではやや不適切かもしれません。というのは、"~"の部分には、後付けされる「部品」や「装備品」が来なければいけないわけですから、この structural reinforcement は「構造補強」ではなくて、「構造補強の装備」というような意味で使われていると解釈すべきでしょう) ところで、この動名詞には意味上の目的語が欠けていることは確かです。しかし考えてみれば、retrofit が普通の述語動詞としてして使われている場合と異なり、動名詞の場合には、意味上の主語はもちろん、目的語も省略されることは全く問題ないと思います。ここでは一般的に「(旧い)建物」が意味上の目的語になるのでしょうが、これは自明のことですからわざわざ言及することは必要ないのだと思います。 たとえば、providing with water (水の供給)といえばじゅうぶんであり、「誰に」という目的語はあえて書かない場合は普通にあるのではないでしょうか? (追記) reinforcement は、可算名詞として複数形で、(鉄筋などの)「補強材」という意味になりますから、おそらくお示しの英文は、 structural reinforcements と書くのが正確だっただろうと推察します。 (参考) "retrofitting with reinforcements" の用例: http://spirituality.knoji.com/hagia-sophia-a-mosque-conflict-from-the-15th-century/ (ハギアソフィアの改築についての英文。From the Ottomans to Today の項、第2パラグラフにあります。) |
300点スコアアップのTOEIC攻略法 リスニング編
【送料無料】TOEICテスト本番攻略模試
価格: 1,028円 レビュー評価:4.75 レビュー数:4
学研マーケティング発行年月:2009年05月 サイズ:単行本 ISBN:9784053028709 付属資料:CD2/別冊1 塚田幸光(ツカダユキヒロ)関西学院大学准教授。立教大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。TOEICテストについて独特の方法で研究を重ね、全パートの特徴を細部まで熟知。幅広い読者からの支持を得ているYamada,Nobu(YAMADA,NOBU)アメリカ合衆国ニュージャージー州生まれ。慶応大学(SFC)卒業。英語と日本語のバイリンガルとして、現在は日本で、TOEIC、TOEFL、英検などの英語資格試験対策や、英会話、英文ライティングなどの指導を幅広く行っている。資格試
Supported by 楽天ウェブサービス
価格: 1,028円 レビュー評価:4.75 レビュー数:4
学研マーケティング発行年月:2009年05月 サイズ:単行本 ISBN:9784053028709 付属資料:CD2/別冊1 塚田幸光(ツカダユキヒロ)関西学院大学准教授。立教大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。TOEICテストについて独特の方法で研究を重ね、全パートの特徴を細部まで熟知。幅広い読者からの支持を得ているYamada,Nobu(YAMADA,NOBU)アメリカ合衆国ニュージャージー州生まれ。慶応大学(SFC)卒業。英語と日本語のバイリンガルとして、現在は日本で、TOEIC、TOEFL、英検などの英語資格試験対策や、英会話、英文ライティングなどの指導を幅広く行っている。資格試
Supported by 楽天ウェブサービス